2014年2月7日 星期五

單字

田鼠b講野方面真係慢過人.
20個月大先識叫媽媽.
幸好進度雖然緩慢, 但都叫有.
太空話依然好多.

上個星期某日開始, 便便時會走黎我地度講"臭".
不過公公婆婆一時都唔為意, 以為佢又係講太空話.
因為佢之前痾完淨係會做手勢, 無諗過原來佢真係會講出口 (大家對佢既期望都唔高).
既然而家佢識alert大家, 係咪即係ready 戒片呢?
話晒都就兩歲, 等天氣暖番應該可以練習戒片喇卦.

近來某啲野佢鍾意淨係講單字: e.g. 婆, 公, 痛, 臭
連講野都咁懶, 唔知似邊個呢.

想要某樣野, 就會講果樣野, 然後講"好".
例如想搭地鐵或者船, 就會話 "train, 好". "boat, 好". 想食apple, 會講 "apple, 好".

以前我有小小鄙視啲家長又中又英咁同小朋友講野.
但而家發覺自己都變成咁!
原來大家都係人在江湖, 身不由己.
全中文原來唔容易架.
:) ;) :D :)) =)) :-h =D7 :-bd :x :-* :P :( =(( :-O X( :-q :(( ~X( @-) :-w 7:P =P~ :7 B-) ;;-) :-B

25 則留言:

  1. 全中文真係唔易,有時要諗下個英文點翻譯做中文先...不過識講都係一個好開始!我仲以為你地會教英文先?

    回覆刪除
    回覆
    1. 身為一個中國人, 點都應該學中文先.
      何況我接受唔到啲英文唔正既人 (即係自己) 教英文! :P

      刪除
  2. 係呀~ 真係愛過方知情重,湊過先知道情況,我都比佢攪都自己亂哂龍喇!!
    佢已經儲埋儲埋好多野好快同你講架喇

    回覆刪除
    回覆
    1. 鬼叫我地身在香港呢個國際社會咩...
      而家佢講得最多既係"please". lur 野食扭抱時適用

      刪除
    2. 會講 please, 好有禮貌呀!

      刪除
    3. 而家我要佢講please時要笑. 不過公公話佢呢種笑仲難睇過喊 @-)

      刪除
  3. 其實廣東話好多音係好難發,英文發音相對易d; 我仔只講到apple, 講不到蘋果...

    回覆刪除
    回覆
    1. 雖然都想佢學好英文, 但我覺得中文難學啲. 所以而家都係著重學中文先!

      刪除
  4. 我老公都話yin 講英文多過中文..唔知係咪睇ABC song DVD多...
    之前雪糕佢會叫"雪雪",但呢排佢就叫左"ice-cream"@@
    其實佢明明識聽&識講好多野,但就死都唔開金口..><"

    回覆刪除
    回覆
    1. 遲早實開金口, 到時駁嘴添, 所以一啲都唔洗急!

      刪除
  5. 人在江湖, 身不由己...好同意啊~~
    我聽有D人講過,教小朋友唔好又中又英,不過當自己係媽媽時,真係好難做到。例如我都會同巨龍講 fish 魚魚、car....@@"

    回覆刪除
    回覆
    1. fish 魚魚? 即係中英對照喎, 好勁呀!

      刪除
    2. 我都会fish 魚魚咁教啊!

      刪除
  6. 田鼠B肯講单子已好好,一仔無講,反而講ABCDE,真奇怪!

    回覆刪除
  7. 小朋友會突然間識講好多嘢。
    又中又英都 OK 啦,我地習慣了,好難改;我只會鄙視啲又要刻意講英文、又講得差的家長。

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我之前諗住全中文架...

      刪除
  8. 我記得田鼠B 20個月叫媽媽,但之前都有講其他人話,所以都唔錯啦~
    我唸田鼠媽講果啲又中又英嘅家長,係一個齋中文,一個齋英文(我識得有個朋友仲加個婆婆齋普通話),不過如果生活上夾雜英文都冇可避免呢~

    回覆刪除
    回覆
    1. 其實我唔反而介意one person one language, 起碼佢聽到既係自然流暢既完整講野方式.
      我講緊既係啲"有隻bird喺個park 入面既tree上面"呢啲中英夾雜既方式!
      雖然我無咁嚴重, 但都有小小囉 :(

      刪除
    2. 咁恐怖,我冇見過識過,講出黎都覺得好繞口啫 XD

      刪除
  9. 中英夾雜真係好難避,雖然我都好刻意咁盡量同個仔講全中文,但有D字真係用廣東話無咁易講,例如apple同蘋果,點講都係apple易發音過蘋果啦,現階段最緊要係溝通到同佢肯講嘛,所以都唔理得咁多㗎啦

    回覆刪除
    回覆
    1. 無計. 盡量用中文, 有時無可避免地夾下幾隻英文字

      刪除
  10. 唔緊要啦, 男仔正常都係慢慢少, 到佢識講人話妳又會掛住佢講外星話的階段了!

    回覆刪除
    回覆
    1. 我都覺得佢地講外星話好搞笑. 尤其係拎住個電話煞有介事咁講一大輪都無人聽得明佢講乜

      刪除

*** 想收到回覆通知, submit留言前記得tick"通知我"
*** 表情符號使用可以參考上圖